Frisch us de Feriä

Min Nationalstolz beschtaht ja eigentlich nur us es paar unterentwicklete Synapse irgendwo i mim suscht moderat fähige Hirn. Trotzdem han ich jetzt s Gfühl, ich schulde mir en Schwiizerdütsche Biitrag, wenn ich scho nume Zitat bringe us mine sehr churze aber grandiose Ferie i de Schwiiz. Ich bin nämlich am erschte April (kein Witz!) id Schwiiz gfahre, will min chlinschte Brüeder am Friitig 9i worde isch und ich mal wider echli Abstand vom Redaktionswahnsinn han wele gwüne. Bis uf Letschteres isch eigentlich au alles recht guet glunge. Drumm laber ich jetzt da au nöd lang i mim merkwürdige Kauderwelsch wiiter, sondern hau oi die noischte Zitat all im Original um’d Ohre!

[nach em Esse, alli händ vill zvill gha]
Sarah: (luegt uf em Päsc sin Teller wo nanig leer isch) Also vo dir bini scho chli enttüüscht.
Pascal: (kämpfend) Nanig fertig.
Mami: Hör lieber uuf, solang der na wohl isch!
Pascal: Scho zschpaat!

[ä Diskussion artet uus]
Mami: Ich bin schtärcher als d Sarah!
Sarah: Das halt ich für es Grücht.
Pascal: S Relaxo isch eis vo de schtärchschte Pokemon…

[Nacheme sehr uusgibige Znacht im Reschtrand]
Nicolas: (im Auto) Händ da nöd all wo chönd fahre en Whisky überchoo?
(Es isch Grappa gsi, Anm. der Redaktion)

[Uufbruchsstimmig}
Sarah: Wänn gömmer?
Mami: Innere Stund.
(D Sarah git de Chatz wo si uf dä Ärm hät en Kuss)
Papi: Jaja, nämed nur d Chatz is Muul für e Stund.

[Adipositas]

Sarah: Die Chatz isch so fett worde, die bruucht en neue Name!
Pascal: Dicki.
Mami: Jabba.
Papi: Rainer Calmund.

[Idylle]
(d’Sarah sitzt uf de Couch mit de Chatz – de Pascal chunt is Wohnzimmer)
Pascal: Na Dicki?… Und Büsi.

[Abschied]
Sarah: Etz hani d’Chatz gar nüm gseh.
Papi: Finds au luschtig, dass du ihre dusse rüefsch und s Gfühl häsch si chunt. Da chunt wahrschinli vorher s Bschteck us dä Schublade!

[Pondering]
P******: What? You still haven’t made up your mind?
Sarah: If I were a superhero I would be „Very indecisive girl“.
P******: But being a superhero means making fast decisions!
Sarah: Yeah, that’s why she’s so special.

Hannah: For me being awake means being online!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s